The bad dream »le mauvais rêve »

Desperate ministers will beg judges to stop sending criminals to prisons - because they are full. A letter will be sent to courts across the country admitting that jails are officially in crisis. It pleads for only the most violent or dangerous criminals to be given a custodial sentence. Magistrates are also being asked to allow bail to all but the most serious crime suspects.
-Les ministres désespérés demanderont aux juges de cesser d'envoyer des criminels en prisons - parce qu'elles sont pleines. Une lettre sera envoyée aux tribunaux à travers le pays admettant que les prisons sont officiellement dans la crise. Elle parle en faveur pour que seulement les criminels les plus violents ou les plus dangereux soient placés en détention. Des magistrats également sont invités à permettre la liberté sous caution à tous sauf aux suspects de crime les plus sérieux.Tony Blair has defended his Government's record on crime after coming under fire over the desperate state of Britain's overcrowded jails. During a heated exchange at Prime Minister's Questions, Tory leader David Cameron alluded to news that Home Secretary John Reid has asked Judges and magistrates to jail only dangerous and persistent criminals in an attempt to cut the country's 80,000-strong jail population.
-Tony Blair a défendu la politique du Gouvernement sur le crime après avoir été confondu sur l'état désespéré des prisons surchargées de la Grande-Bretagne. Pendant un échange virulent aux questions du premier ministre, le leader de l’opposition David Cameron du partie Conservateur a fait référence aux nouvelles que le Ministre de l’intérieur John Reid a demandé aux juges et des magistrats pour emprisonner seulement les criminels dangereux et récédivistes afin d'essayer de diminuer la population pénale du pays 80.000 prisonniers
johnmary.orange.fr

http://www.hmprisonservice.gov.uk