The bad dream »le mauvais rêve »

Au moins 1 000 détenus dorment à terre sur des matelas dans les prisons surpeuplées
Un surveillant observe les détenus dans leur cellule de la prison de Saint-Paul à Lyon.
Les prisons débordent. Les détenus s'agitent. Les surveillants manifestent leur exaspération dans plusieurs régions. Les instances internationales s'inquiètent de la situation française. Au 1er mai, l'administration recensait 63 645 personnes incarcérées, pour 50 631 places. Dans les faits, le nombre de détenus en surnombre approche 14 000. Le syndicat de surveillants UFAP (Union fédérale autonome pénitentiaire) a entrepris de recenser les matelas placés à terre dans des cellules déjà suroccupées par des lits superposés. Le décompte n'est pas terminé. Mais il montre déjà que plus de 1 000 prisonniers dorment par terre. L'administration refuse de commenter ce point.
La maison d'arrêt de Meaux (Seine-et-Marne) connaît un taux d'occupation de 165 % trois ans après son ouverture, selon les syndicats. Dans cette prison moderne, où les douches et les WC sont placés dans les cellules et séparés, l'administration a dû ajouter 110 matelas. Près d'un détenu sur huit dort par terre. Les syndicats CGT, FO et UFAP organisent un mouvement de protestation jeudi 22 mai. Trois agents ont été brûlés après qu'un détenu a mis le feu à sa cellule.
Le 16 mai, les surveillants de Bordeaux-Gradignan (Gironde) manifestaient contre l'insécurité en dénonçant un taux d'occupation de 200 %. Une semaine plus tôt, plusieurs détenus de la prison de Saint-Quentin Fallavier (Isère) avaient refusé de réintégrer leur cellule, pour protester contre le nouveau système de cantine, confié à une entreprise privée. Le secrétaire général adjoint de l'UFAP, Stéphane Barraut, dénonce "un cocktail explosif" dans les prisons. L'administration pénitentiaire tempère, en soulignant qu'il n'y a pas d'augmentation du nombre d'incidents depuis le début de l'année. Les travailleurs sociaux de l'administration pénitentiaire ont, enfin, lancé un mouvement de protestation, contre une réforme statutaire.
Avec 63 645 détenus, la population carcérale frôle, à quelques unités près, le record du 1er juillet 2004. La loi d'amnistie avait alors fait retomber le chiffre à 58 000 le mois suivant. La situation est différente aujourd'hui. L'absence d'amnistie en juillet 2007, puis l'instauration des peines planchers pour les récidivistes, en août, ont fait monter le nombre de détenus de 3 000 en un an. Secrétaire général de FO direction pénitentiaire, Michel Beuzon constate, en outre, "depuis un an", une meilleure exécution des condamnations pour les petits délits : "On voit des personnes qu'on ne voyait plus ces dernières années, qui viennent pour un court séjour." Il s'inquiète aussi du nombre de détenus qui auraient "plus de place dans des structures psychiatriques. Ils ne supportent pas l'enfermement et sont confrontés à une promiscuité difficile pour tout le monde".
La ministre de la justice insiste sur la progression des aménagements de peine et sur les placements sous bracelet électronique. Au 1er avril, 3 509 personnes effectuaient ainsi leur peine hors de la prison, contre 2 519, un an plus tôt. Promise, bien que toujours pas inscrite au calendrier parlementaire, la loi pénitentiaire devrait aussi faciliter les aménagements de peine. La chancellerie souligne que le plan de construction et de rénovation de 13 200 places, décidé en 2002, suit son cours. En 2012, les prisons devraient compter 63 500 places... soit le nombre de détenus actuel.
Mais l'administration attend 80 000 prisonniers d'ici à 2 017. L'annonce, lundi 19 mai, par Rachida Dati, d'un décret pour organiser les demandes d'encellulement individuel a été accueilli avec scepticisme. "Certains détenus ne souhaitent pas être seuls, mais c'est une minorité", constate Stéphane Barraut, de l'UFAP.
La France a été interpellée à l'ONU, le 14 mai, sur l'état de ses prisons, par le Canada, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède. Le commissaire européen aux droits de l'homme, Thomas Hammerberg, est en visite en France. Le nom tant attendu du contrôleur général des lieux privatifs de liberté pourrait être dévoilé à l'occasion de cette visite qui s'achève vendredi 23 mai.
Alain Salles
Le monde du 22.05.08.
Voilà un record ancien et bien français dont on parle peu. Eh oui ,ce n'est pas tout de faire de la répression à tout va, il arrive un moment ou cette politique , qui n'a jamais solutionné quoique ce soit, se heurte aux réalitées pratiques de son application. c'est toujours la même chose, on vote des lois répressives sans en mesurer toutes leurs conséquences. Le pouvoir se donne bonne conscience, et l'électeur est ravi. Que demander de plus n'est-ce pas ?
Des gardiens de prison contre la surpopulationPas de moyens
Nicolas Sarkozy développe dans un entretien des arguments propres à séduire au-delà des clivages droite-gauche. Il pose ainsi comme principe que les défaillances de l’Etat en matière de système carcéral (et notamment sur la question de la surpopulation) ne sont plus acceptables
Nous ne pouvons juger du degré de civilisation d’une nation qu’en visitant ses prisons...
La justice ne veut pas se préoccuper des conséquences des peines qu’elle prononce et de leur exécution.




Share on Facebook

La pauvreté est l'insuffisance des ressources matérielles (manque d'argent) et des conditions de vie, ne permettant pas à des êtres humains de vivre dignement selon les droits légitimes et vitaux de la personne humaine, et les condamnant aux dures difficultés de la survie au jour le jour.
L’Europe ils l’ont traversée. Après la Turquie, la Grèce, l’Italie et la France, ils veulent à présent atteindre l’Angleterre. Beaucoup comprennent l’Anglais, certains ont de la famille la bas, pour tous c’est aussi parce que la carte d’identité n’y est pas obligatoire et qu’ils ont par conséquent plus de chance de trouver du travail. Tous les soirs jusqu’au matin, ils longent la voie ferrée qui va jusqu’au port. Ils l’appellent « Highway to England ». Une ligne est désaffectée, l’autre sert encore au transport des marchandises, au bout, les camions qui embarquent sur des ferry à destination de Douvres. Ils sont des centaines à être passé par là. La plus part reviennent déçus au petit matin ou se font arrêter ; mais malgré les contrôles toujours plus poussés, chaque nuit, ils sont quelques uns à réussir cette ultime traversée.
Une parfaite illustration de la pression sur les services publics locaux par la venue en masse de ces centaines de milliers d’émigrés venues à la recherche de travail en Angleterre .Ils s’approprie les toilettes publiques pour un coût de 30 centimes d’euro par nuit. Les personnes en charge du nettoyage du bâtiment se plaignent des bagarres. Les riverains disent comment les travailleurs se présentent chaque soir à ce bâtiment qui a coûté 360 000€ à la commune de Hackney, à l’est de Londres, portant leurs outils et sac de couchage afin de prendre quelques heures de sommeil. Certains s’enferment pour plusieurs heures durant la journée pour rattraper du sommeil. Les personnes en charge du nettoyage sont confrontées avec les occupants qui refusent de quitter les lieux.
Rien n'interrompt le flux des réfugiés qui errent le long du quai de la Loire, à Calais (Pas-de-Calais), puis finissent par s'infiltrer dans un ferry pour la Grande-Bretagne. Les origines des migrants reflètent les conflits du monde, et ils sont de plus en plus jeunes. Jean-Claude Lenoir, de l'association Salam, professeur de sport et président du comité départemental de voile, Pour lui« les Anglais font semblant de refuser ce flux mais leur économie en a besoin. L'hypocrisie est incroyable des deux côtés de la Manche »


A lire

Migrant surge 'led to disorder and crime'« La montée subite migratrice « a mené au désordre et au crime »

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in...

Britain turns blind eye to illegal migrants, says ex-minister“Un ancien ministre de travail a hier fourni une évaluation dévastatrice de la façon dont la Grande-Bretagne tourne un oeil aveugle aux centaines de milliers de travailleurs migrants illégaux. »

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in...

Britons unconvinced over migrants« Britanniques perplexes sur l’émigration
Les citoyens britanniques sont plus hostiles à recevoir plus de migrants que n'importe quel autre pays d'Europe occidentale principal, un scrutin a trouvé.
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in...Polish charity workers arrive to take migrants home
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in...
Une mission polonaise est arrivée en Grande-Bretagne pour aider à renvoyer au pays des centaines de leurs compatriotes qui ont une vie difficile dans les rues de Londres ne trouvent pas de travail
Les volontaires polonais d'aide ont été invités par les charités sans foyer BRITANNIQUES qui admettent qu'ils ne peuvent pas faire face à l'afflux des migrants de l'Europe de l'est - dont les rêves d'une meilleure vie en Grande-Bretagne ont tourné au cauchemar
Les niveaux massifs de la migration d'Europe de l'Est ont apporté le désordre social et le crime, un rapport officiel a énoncé.
L'enquête a reconnu la « tension » avec les ouvriers britanniques sous-payés comme les centaines de milliers de migrants concurrencent pour les travaux.
Et elle s'est dirigée aux problèmes avec les nouveaux arrivants qui ne peuvent pas parler anglais et avec des écoles luttant pour enseigner les enfants qui manquent également des capacités linguistiques.
Des médecins et les hôpitaux ont été confrontés à des niveaux plus élevés de pathologie parmi quelques groupes migrateurs et ont dû fournir les interprètes chers pour d'autres.
« Le gouvernement évidemment n'a pas la commande de l'immigration.
« Les conséquences de l'immigration non contrôlée frappent des autorités locales à travers le pays. »
J’ai émigré en Australie en 1968 avec une assistance logistique du Gouvernement Australien.A mon arrivée a Sydney après un vol assez éprouvant nous avons été par car dans un camps appelé villawood Hostels,un camp ressemblant à une base militaire,des barraques en toles meublées sobrement,une cantine qui nous servait des repas très British,évidement la mutation dans ce monde nouveau était une découverte avec un ressentiment de profond changement avec tout ce que nous avions laissés derrière nous.L'aide éfficace des services d'émigration et la profonde mensuétude de ces officiels devant nos inquiétudes et une certaine rébéllion de ne pas trouver toute l'aisance matérielle qu'on espérait attendre en émigrant dans ce pays, grace a cette aide nous avons put voir les choses moins difficiles et s'investir dans le pays comme nouveau citoyen Australien.Avec le recul je regrette combien de ne pas avoir rempli ma part du contrat en quittant ce pays aprés de nombreuses années,qui m'a tant donné et pour lequel je ressents tant d'amiration,d'amour et de fierté d'avoir compté comme citoyen de ce pays.Il regretable que l'émigration pour certains n'est que motivé par le gain et ne s'intègre pas à la communauté.Il est urgent de mettre un terme à cette émigration sauvage qui déstabilise le pays, les infrastructures ne sont pas en place pour recevoir cette population en quête d’une meilleure vie. Tous ont le droit de vivre debout ,la réponse se trouve dans une aide masive aux pays pauvres ,la vie se construit avec chaque repas et ces gens ont faim et ne veulent plus affronter la violence du quotidien dans leur pays.Je suis devenu Anglais par naturalisation et vit actuellement avec une allocation de 10€.04 par jour alors je pense que une assistance devrait être assurée davantage aux nationaux dans la détresse et souhaitant retourner au pays.Vos commentaires sont les biens venu"Welcome"
JohnBrit

I have just listened to both their speeches and am pretty convinced Sarkozy will win as his has put his heart and soul into it whereas Ms Royal speaks her speech like a parrot.
He is full of energy, he wants to level up France, responds clearly to issues by concrete solutions, hasn't an angel look at problems and take them at the root: security-immigration; unemployment-work policy. He's a self made man and strong enough which is important on security issues. Health care and education can work well only when the security is restored. 35 hours/week destroys French economy - you should have a possibility to work more and to earn more. Emigration in my opinion is good when it is selected and regulated. Finally, his foreign policy is closer to Great-Britain, we should understand that we are in the same boat, aren't we?!
What people forget about Sarkozy is that he has proposed some very progressive policies towards Muslims (e.g. public money for faith-based schools). He is a not so much an ideologue but pragmatist who understands where what is needed to get France moving again. Compare his policies to Ms Royal 's unreconstructed socialism and the choice is not hard to make.

I am British by naturalisation and not registered in France so I can’t vote, but what concerns me is all the news reports about Africans or other foreigners in Calais and Sandgatte who are either let loose to the charities, or arrested then freed by the French police!
They aren’t just illegal immigrants to the UK; they are illegally in France too! Why don’t the French police arrest them and deport them?
The integration of the Muslim immigrant is impossible. The Muslims will integrate French people and this is not just a French problem. This is the biggest problem of Europe. Sarkozy is the only one with a real capability to rule this country. Segolene is just a joke, he is to be preferred, as he seems more inclined to wield authority with a firmer hand. France will be the paradigm for all Europe, in this regard. France will lose its face soon if they can’t stop the immigration. He is an honest man. Socialist people should stop calling him a Fascist too: when you have more than 30 % of a vote, it s an insult to democracy.
The solution to unemployment is to open the economy and to stop hiding behind protectionism and economic patriotism. The candidates have a real chance of showing clear differentiation by explaining their choice. Chirac adopted the misguided policy of trying to placate and appease the Muslim youth, even as they engaged in orgies of violence, by pandering on many Middle Eastern foreign policy questions.. France needs to rid itself of socialism, just like everyone else and notably the UK thanks to Thatcher. Ironically, Ms Royal admires Blair who in turn admired Thatcher ! A strict law and order policy must be administered and immigration halted. Royal is too soft, Sarkozy is the best for this but will he have the courage? The UK and France are competitors for most of history and enjoy a love/hae relationship. Yet it doe as not benefit the UK or Europe to have a weak and increasingly uncompetitive France (just think of the UK some 28 years ago!). I believe Sarkozy represents the best of the bunch. I feel he will shake the rug after years of inertia from Mr Chirac. Ms Royal will simply continue with unrealistic socialist policies which are financially ruinable. We all need and hope for a robust candidate to led France. He is the only candidate who has the guts, means and skills to put France back in track. Fingers crossed.
Johnbrit

Une société qui marche sur la Tête car si on est malade on va en asile
En Prison,tout concourt au suicide
http://thebaddreamlemauvaisreve.blogs.letelegramme.com/al...
Le milieu carcéral, un concentré de misère,insultes et tension permanente.
En France, aujourd'hui, un prisonnier sur cinq souffrirait de maladie mentale et serait plus à sa place dans une structure psychiatrique adaptée. Faute de place, ils partagent les mêmes cellules que les autres prisonniers, représentant un danger pour leurs codétenus, mais également pour les surveillants. garder des hommes désespérés nécessite une grande sociabilité. < Quant aux surveillants, ils travaillent dans un climat de tension et d'insécurité permanentes.» les surveillants sont ils fait pour assurer le service de voirie d’une société qui ne veux pas de ces monstres !
Durant trois mois, «Enquête exclusive» a suivi la vie quotidienne de surveillants de prison, dans plusieurs établissements. Des hommes et des femmes de plus en plus souvent confrontés, outre la surpopulation, à la fragilité psychologique de certaines détenus. En France, aujourd'hui, un prisonnier sur cinq souffrirait de maladie mentale et serait plus à sa place dans une structure psychiatrique adaptée. Faute de place, ils partagent les mêmes cellules que les autres prisonniers, représentant un danger pour leurs codétenus, mais également pour les surveillants.
Les autorités ne peuvent pas vous protéger en prison. La priorité est d’éviter qu’un détenu s’évade non de le protéger.
La prison rend impossible la santé mentale.
Certains utilisent les tranquillisants qui ne font que hâter le processus de dégradation et aboutissent aux tentatives de suicide, signe de souffrance sans limites, un regard dans lequel on plonge comme dans un puits sans fond, un acte de négation en soi et de reniement de ceux qui vous aiment.
les_personnes_suicidaires.pdf
Rapporter d'Anglerre.........
Sarah Campbell, autrefois dépendante à l’héroïne, qui a souffert de la dépression a été emprisonné pour homicide involontaire en janvier 2003 - un jour plus tard elle était morte.
« Ma fille devrait avoir été envoyée dans un hôpital psychiatrique, pas dans une prison et si cela s'était produit, à moi de penser qu'il est très probable qu’elle serait toujours vivante, » Mme Campbell, un professeur retraité de 56 ans, a lire document original en anglais
Mother_s_fight_for_prison_changes.pdf

« La vérité n'a pas dit son dernier mot contre les faussaires et les traîtres. Et le mot souverain qu'elle dira un jour avec le calme de la loi ne restituera pas seulement l'honneur légal à l'innocent outragé : il ajoutera au poids de discrédit sous lequel les puissances qui servirent le mensonge descendent lentement. » Jean Jaurès
Imaginez ce que c'est que de clamer son innocence derrière les barreaux? C'est souffrir, agoniser, c'est vivre pour tenir, se saisir de soi, s'opposer au temps, se survivre. C'est aussi trop souvent vouloir mourir tant le poids de l'enfermement non mérité est pesant, angoissant, dévastateur!

La mésaventure - le mot est faible - survenue au début de 2004 à Daniel Massé a quelque chose de terrifiant. En décembre 1994, ce technicien méthode se voit soupçonné d'avoir envoyé un colis piégé à d'anciens collègues, Dominique et Joseph Hernandez, avec qui il restait en contentieux commercial pour une peccadille estimée à environ 15.000 Francs. Ces derniers, grièvement blessés, désignent leur agresseur: Daniel Massé. Ils ne se connaissaient à priori pas d'autres ennemis. Massé est mis en examen pour tentative d'assassinat : 8 ans d'instruction, aucune preuve mais aucune autre piste.

Premier Procès en mai 2002, faute de preuve, et après avoir démontré qu'il ne pouvait être ni l'auteur, ni le dépositaire du colis, la cour d'assises de la Haute-Garonne l'acquitte. Affaire terminée? Pas le moins du monde. Le parquet intervient et fait pour la première fois appel d'une décision d'acquittement.

Et voici Massé rejugé en FEVRIER 2003. Au cours des débats, l'avocat du couple Hernandez, Me Simon Cohen, croyant révéler des preuves - jusqu'alors négligées - ne révèle en fait qu'une enquête à charge effectuée par Monsieur Terrier, qui n'est autre que le beau-père de Joseph Hernandez. Ses allégations, aisément démontées par M. Massé et ses deux avocats, Me Boucharinc et Me Forget, font au contraire transparaitre le visage du vrai coupable - simple spectateur devenu témoin à charge - et les jurés détournent drastiquement leur attention de l'accusé vers ce très étrange témoin. Après deux jours de débats, le président, M. Richiardi, renvoie ce jugement à une session ultérieure : Procès renvoyé !

Et voici Massé rejugé en décembre 2003 par la cour d'assises de Tarn-et-Garonne. Cette fois, tout bascule, sauf certains protagonistes (même président, même avocat général, même procureur) : Bien que la teneur du dossier reste inchangée depuis son acquittement, son ex-femme, après s'être rapprochée des parties civiles, spolie M. Massé du domicile familial avant d'en chasser ses enfants, puis retourne son témoignage et accuse son ex-mari (Les trois enfants Massé qui ne cessent d'expliquer les vraies motivations de leur mère -jalousie-intérêt-sécurité-vengeance- resteront toujours écartés des débats) Son sort est scellé: vingt-cinq ans de réclusion.

Un verdict terrible qui fera dire à son avocat Me Jean-Luc Forget: «Massé était libre depuis neuf ans; il avait reconstruit sa vie et on vient lui dire aujourd'hui: maintenant, vous partez pour vingt-cinq ans.»
« Officiellement », une troisième chance s'offre à Daniel Massé, le pourvoi en cassation... la réalité est toute différente puisque la cour de cassation, tout en reconnaissant comme légitimes les sept arguments formulés pour le pourvoi, les rejette au motif qu'ils n'ont pas été actés durant les audiences, et taxe la demande d'irrecevabilité.

La Cour Européenne des droits de l'homme, ultime recours de M. Massé, se contente de renvoyer la balle vers la cour de cassation au motif que « les voies de recours internes n'auraient pas été épuisées ». Les droits élémentaires de Daniel Massé, qui a toujours clamé son innocence, se retrouvent ainsi aujourd'hui bafoués dans une ahurissante impasse.
Yannick Massé


Libération des innocents : empêcher les erreurs judiciaires
-Réactions de soutiens :-Courage Daniel Massé.
-Daniel Massé devait être condamné - parce qu'il avait précisément été acquitté - pour asseoir le premier la légitimité de la réforme de l'appel en cour d'assises votée deux mois plus tôt par Perben.

-Si les voies de recours (cassation, CEDH) sont "presque" épuisées c'est parce qu'elles lui sont illégalement refusées par des astuces juridiques totalement contraires aux droits fondamentaux quand son statut anticonstitutionnel d'"Acquitté Condamné" l'a déjà privé de son droit d'appel, recours possible pour n'importe quel autre justiciable.

-Daniel Massé devait être condamné pour réparer ce que l'institution judiciaire considère dans sa chair comme son erreur judicaire, pour préserver le dogme de l'infaillibilité si cher à notre justice.
Un acquittement après une instruction de 8 ans dirigée sur un seul suspect se doit de produire un coupable, à défaut du coupable.

-Selon que vous serez puissant ou misérable. Les jugements de cour vous feront blanc ou noir. (De la Fontaine) Mais croyez-vous que cela et changé ? La présomption d'innocence, est une utopie en France.

-Si la justice refuse de se réveiller, alors, c'est aux citoyens de la secouer !
-Ces abominables parodies de justice se paieront un jour, prochain espérons-le tous !
-Si en plus ce pays enferme des hommes qu'il a lui-même reconnu innocents, où va-t-on ?
-J'espère sincèrement que la "soi-disant" justice qui a condamné Daniel Massé réparera son erreur, et je souhaite beaucoup de courage à ses proches qui n'attendent que de la justice qu'on leur rende un homme innocent, pour pouvoir continuer à vivre normalement.
-Votre combat inspire le respect.

-Je demande l'invalidation juridique de la décision/condamnation prononcée par la cour d'assise de Montauban à l'encontre de Daniel Massé car inconstitutionnelle et constituant un précédent dangereux et inqualifiable vers un état d'exception. Il y a encore des Pinochet en vie semble-t-il.

-Les failles de notre bonne justice du pays qu'est la France soi disant "pays des droits de l'homme"

-La France n'est plus un pays de droit, mais un pays d'arbitraire et d'amoralité institutionnelle. -Tout citoyen foncièrement honnête et innocent peut se voir, du jour au lendemain, sans aucune raison, jeté en prison pour 20 ans et plus, sans aucun recours. La peur de l'institution judiciaire est le signe éloquent de la déliquescence, de la corruption et de la faillite d'une société. C'est le cas de la nôtre.L.A. Docteur en droit.

-Sommes nous au pays des droits de l'homme ou dans une dictature bananière où le droit est celui des petits marquis ?

-si pour Outreau, la presse et certains n'avaient pas « rué » dans les brancards, les présumés coupables d'Outreau seraient encore sous les verrous ...

-ARTICLE 1 DES DROITS DE L'HOMME.TOUS LES HOMMES NAISSENT LIBRES ET EGAUX EN DROIT.POURQUOI DONC UN acquitté N'AURAIT-IL PAS LE DROIT D'ETRE LIBRE ET DE NE PAS ÊTRE rejuger? N'Y A T-IL PAS ASSEZ D'INNOCENTS EN PRISON POUR Y METTRE EN PLUS CEUX QUE LA JUSTICE A ELLE-MÊME RECONNUS INNOCENTS ?

-les innocents n'ont pas leur place en prison! Briser des vies, morceler des familles...Mais qu'elle est cette dite "Justice" dans ce pays qui se proclame "pays des droits de l'homme" ? Où sont les limites de cette "Justice"? Y en a-t-il seulement?

-Un grand merci aux médias français qui font tellement bien leur travail et qui nous posent un voile de fumée opaque devant les yeux afin de nous faire croire en une Justice qui est si loin de son idéal!
Justice_n_est_plus_adaptee.4.pdf

Notes:Les chiffres sont effrayants et qui confirment l'absurdité de la justice Française :
en 2004 plus de 830 personnes ont été incarcérées puis innocentées pour obtenir enfin un non lieu (chiffres officiels du Ministère de la Justice.)

Plus de 230 personnes sont mortes en prison (suicide ou assassinat).

65% français ont peur de leur Justice..

Un nombre conséquent de victimes clament leur innocence dans les prisons françaises dont M. Massé

Earless terrier natif d'Angleterre Prénommé Wheasel .
Un jeune chiot, joueur plein de vie, ce terrier né sans oreilles. Agé de 10 mois a été abandonné par ces maîtres qui ne pouvaient accepter son infirmité. Les experts vétérinaires pensent qu’en faisant une petite ouverture ou les oreilles devaient se trouver pourrait permettre à celui-ci d’entendre et ainsi avoir une vie normale.
Wheasel est né avec la peau couvrant sa tête sans laisser place à ses oreilles. Il a été abandonné à cinq semaines devant un commissariat de police et recueilli par la suite dans un refuge pour animaux. Cependant malgré son apparence étrange il semblerait entendre certains bruits, après un examen les vétérinaires pensent qu’il a derrière l’épaisseur de la peau des orifices qu’il lui permette d’entendre. Il devrait être examiné par un spécialiste de Southampton pour savoir si une opération peut être pratiqué. Le temps que il soit examiné on lui apprend le langage des signes et depuis peu comprend les bases de celui-ci. Cette infirmité est rare et peu venir d’un parent, sa mère a pu être malade au premier tiers de sa grossesse quand le jeune chiot pas complètement formé a été vulnérable à une maladie. En dépit de son infirmité Wheasel est un chien fantastique. Nous allons faire tout notre possible pour au début de sa jeune vie il puisse retrouver l’usage de l’audition.

Il faut rompre avec la politique du toujours plus d'enfermements

Article_SR.pdf

Par Olivier BERTRAND
QUOTIDIEN Libération: Mardi 17 octobre 2006
Ils seraient 10 000 de trop
Pierre-Victor Tournier, directeur de recherche au CNRS, estime à 10 000 les détenus en surnombre. Ce que minore l'administration pénitentiaire. Selon elle, au 1er septembre, il y avait 57 245 prisonniers pour «50 267 places opérationnelles» en France .
Selon la loi, une cellule de 9 m2 devrait compter pour une seule place. Mais l'administration compte trois places lorsqu'elle y met trois matelas. Malgré cet artifice, sur 188 établissements, 117 sont en surpopulation. Cela concerne surtout les maisons d'arrêt, prévues pour les prévenus et les plus courtes peines. Huit d'entre elles ont une densité supérieure à 200 %. Un bon moyen de garantir la récidive.

Prisons bondées, «trop c'est trop»
Un collectif plaide pour un numerus clausus limitant le nombre de détenus.
Par Olivier BERTRAND
QUOTIDIEN Libération: Mardi 17 octobre 2006
La campagne «Trop c'est trop» fait halte aujourd'hui à Paris. Lancée en janvier 2006 comme une croisade contre la surpopulation carcérale, elle mêle cirque et musique sur la pelouse de Reuilly, pour une soirée baptisée «Numerus Circus» (1). Au programme : Lo'Jo, Loïc Lantoine, le clarinettiste Louis Sclavis, la compagnie des Arts Sauts, etc. «Il y a quelques années, explique Denis Péan, fondateur de Lo'Jo, j'avais animé en prison un atelier d'écriture avec des mineurs (2). Cela m'avait sensibilisé aux conditions de la vie carcérale. Nous qui sommes dehors, nous ne réalisons pas toujours.» Equation. En lançant «Trop c'est trop», les initiateurs de la campagne avaient retenu un slogan simple : «Dans une place, une personne.» Or, selon le démographe Pierre-Victor Tournier, il y a en France 10 000 prisonniers de trop par rapport aux places disponibles (voir encadré). Pour résoudre l'équation, il y a trois possibilités. La première, abolitionniste, considère que la prison n'est pas une réponse et que la bonne formule serait «zéro détenu pour zéro place». La deuxième, sécuritaire, consiste à construire autant de places qu'il y a de détenus potentiels. Une course coûteuse et sans fin, vu l'inflation carcérale depuis vingt ans. Enfin, la troisième voie, défendue par «Trop c'est trop», propose d'adapter les placements sous écrous aux places disponibles.
Le numerus clausus concernerait les plus courtes peines (les centrales, où se retrouvent les détenus les plus lourdement condamnés, ne connaissent pas la surpopulation). Certains préconisent de décriminaliser certaines infractions comme la prostitution et la mendicité. D'autres, de limiter la détention provisoire. D'autres encore, d'aménager systématiquement les peines, en profitant par exemple des centres de semi-liberté, qui sont parfois à moitié vides.
Pierre-Victor Tournier avance plusieurs solutions concrètes, comme celle qui permettrait de «faire sortir le détenu le plus proche de sa date de libération lorsqu'un condamné doit rentrer pour effectuer un reliquat de peine à effectuer.»
«Déshumanisant». En neuf mois, «Trop c'est trop» a mené de nombreux débats. La semaine dernière, c'était à la mairie de Fresnes (Val-de-Marne), en présence notamment de Dominique Strauss-Kahn (PS), Christine Boutin (UMP) et Marielle de Sarnez (UDF). La campagne a aussi beaucoup misé sur les arts de la rue, demandant à des compagnies de relayer son message. Les Royal de Luxe, par exemple, reprennent le logo de «Trop c'est trop» sur tous leurs programmes, leurs plaquettes. Le festival des Eurockéennes de Belfort a également réservé un espace cette année à la campagne.
L'idée de «Trop c'est trop» est de diffuser l'idée du numerus clausus dans l'opinion. De très nombreuses associations ont signé l'appel, mais aussi le journal Ouest-France. Les initiateurs restent cependant frustrés par le faible impact médiatique de leur investissement. «Il y a peut-être une forme de découragement, s'interroge Bernard Bolze, coordinateur de la campagne. Les gens ont l'impression que l'on parle depuis longtemps de la prison sans que rien ne bouge.» Pour redonner un peu d'énergie, le chanteur Loïc Lantoine, qui s'est produit quelquefois en prison et se souvient des conditions de vie «effrayantes, déshumanisantes», ne fera pas de long discours. Il chantera simplement au rythme de la contrebasse pour «apporter, à des gens qui sont dans un combat juste, du bonheur et un petit bout de rage» .

The story of how the ex-racehorses and the convicts are proving that together they can turn it around
L'histoire de la façon dont les ex-chevaux de course et les prisonniers montrent qu'ensemble ils peuvent se réhabiliter. >en cours traduction